Reportagem do evento disponível
2nd Lusophone Internet Governance Forum
On the 11th and 12th of September, the 2nd Lusophone Community Internet Governance Forum took place at the Hotel Vulcão (Cidade Velha) and the Hotel Praia Mar (Cidade da Praia) in Cape Verde. Having talked and debated about the multiple interactions of theportuguese language in the developments, uses and governance of the Internet, this year specifically dedicating a lot of time to reflecting on the impacts, challenges for the linguistic and cultural diversity of lusophony.
Carta di Praia
Read the document approved by the participants of the 2nd Lusophone Internet Governance Forum with the principles for continuing these annual initiative. The next Forum, in 2025, will be held in Mozambique.
REPORTAGEM
PROGRAMA
September 11th
Block 1- artificial intelligence and Portuguese language
- Olavo Avelino Garcia Correia (vice primeiro-ministro Cape Verde)
- Leonilde Santos (ARME – Cabo Verde)
- Lourino Chemane (INTIC – Mozambique)
- Luisa Ribeiro Lopes (.PT – Portugal)
- Rafael Evangelista (CGI.br – Brazil)
Este painel tem como objetivo discutir as oportunidades e desafios da representação da língua portuguesa nos modelos de IA a partir de três principais perguntas norteadoras. A pergunta “por que?” busca dialogar sobre a importância da presença de nossa língua na IA. A pergunta “o que?” dialoga sobre o que precisa ser feito para aumentar a representatividade da língua portuguesa nos modelos, como a criação e compartilhamento de conjuntos de dados em português e o desenvolvimento de modelos de linguagem específicos. A terceira pergunta, “como?”, propõe uma reflexão sobre as políticas e iniciativas necessárias para implementar essas estratégias, visando garantir que a língua portuguesa esteja bem representada no avanço da IA, promovendo a inclusão digital e a preservação da diversidade linguística. Além disso, a discussão buscará evidenciar a importância de equipes multidisciplinares e de processos de revisão humana e especializada sobre os resultados desses modelos, considerando o multilinguismo dos países lusófonos e suas realidades sociais.
MODERATION: Lourino Chemane (INTIC – Mozambique)
CO-MODERATION: Rafael Evangelista (CGI.br – Brazil)
- Arlinda Peixoto (Pagali – Cabo Verde)
- Diogo Cortiz (NIC.br – Brasil)
- Leida Correia e Silva (Cape Verde)
- Manuel da Costa Cabral (ANACOM – Portugal)
- Tiago Timponi Torrent (UFJF – Brasil)
Este painel tem como objetivo examinar questões de ética e vieses na IA, focando na diversidade linguística e cultural da lusofonia. Abordaremos como os sistemas de IA podem perpetuar preconceitos culturais e linguísticos nas variantes do português, considerando aspectos de comunidades e populações vulnerabilizadas nos países lusófonos. O objetivo do painel é debater sobre um desenvolvimento de IA que represente a diversidade da lusofonia. A discussão também propõe uma análise sobre como as línguas e culturas dominantes presentes nos modelos comerciais podem influenciar um efeito de achatamento cultural na comunidade lusófona. Nesse sentido, o painel cumpre papel fundamental em problematizar aspectos de impactos socioculturais no desenvolvimento e implementação de sistemas de IA. Somado a isso, esse debate expande-se para caminhos e estratégias diante dos riscos e impactos discriminatórios advindos de modelos hegemônicos de desenvolvimento tecnológico.
MODERATION: Ana Cristina Neves (FCT- Portugal)
CO-MODERATION: Carine Monteiro (ARME – Cabo Verde)
- António Branco (Universidade de Lisboa – Portugal)
- Cláudia Mendes da Silva (Women in Tech PT – Portugal)
- João Laurentino Costa Pinho Neves (IILP)
- Pedro Matos (Universidade de Santiago – Cabo Verde)
- Rodolfo Avelino (CGI.br – Brasil)
- Sandra Ávila (Unicamp – Brasil)
This panel aims to explore the impacts of AI on societies in Portuguese-speaking countries. This discussion involves debates about transformations in the job market, in the area of education, in the area of copyright and intellectual property, in the production and creation of content, seeking to identify changes in the professional fields and skills demanded by AI. It also encompasses issues such as emerging business opportunities and the potential for innovation in various sectors, as well as the role of AI in scientific and technological advancement, highlighting promising areas for research and development. The panel promotes reflection on strategies so that Portuguese-speaking countries can avail and develop benefits through AI, encouraging inclusive economic and social development. Furthermore, the panel will seek to highlight regulatory issues and discussions on how the development and use of AI must follow ethical principles and parameters, guided by non-discrimination and to prevent the worsening of social inequalities and disparities in access to knowledge in the context of Portuguese-speaking countries.
MODERATION: Ramon Costa (NIC.br – Brasil)
- Ana Paula Laborinho (OEI – Portugal)
- Celestino Barros (Cape Verde University – Cape Verde)
- Gilvan Muller Oliveira (Cátedra UNESCO em Políticas Linguísticas para o Multilinguismo (UCLPM/UFSC – Brasil)
- Henrique Faulhaber (CGI.br – Brasil)
- Lourino Chemane (INTIC – Mozambique)
September 12th: morning
Block 2- digital inclusion, sustainability and emerging technologies
Apesar dos avanços para a ampliação do acesso à Internet no mundo todo, as brechas digitais persistem, e contemplam não apenas questões relativas à conectividade universal – acesso para todos – mas também uso de qualidade – a chamada conectividade significativa – para uma experiência segura, satisfatória e a um custo acessível, considerando o multilinguismo para a viabilidade de acesso, disposição e difusão de conteúdos na Internet. Em especial, as áreas periféricas, rurais e remotas enfrentam barreiras específicas para a conectividade em termos de infraestrutura e da viabilidade econômica, uma vez que, globalmente, 50% das populações rurais são usuárias de Internet, em comparação a 80% em áreas urbanas (International Telecommunications Union, 2023). Furthermore, social markers such as gender, class, race and ethnicity must also be observed when tackling digital inequalities, as it is precisely racialized women from lower classes who live in rural areas who have higher rates of exclusion. In this context, this panel aims to debate the different challenges faced by Portuguese-speaking countries in reducing the digital divide, as well as exploring the strategies and initiatives adopted for the inclusion of rural areas and less favored communities.
MODERATION: Marta Dias (.PT – Portugal)
CO-MODERATION: Mozart Tenório (CGI.br – Brasil)
- João da Luz Ramos (Ministry of Digital Economy – Cape Verde)
- Leonilde Santos (ARME – Cabo Verde)
- Lucilene Gomes (Universidade de Santiago – Cabo Verde)
- Luisa Ribeiro Lopes (.PT – Portugal)
- Sandra Maximiano (ANACOM – Portugal)
- Osvaldo Cossa (INCM – Mozambique)
A crescente disseminação de tecnologias emergentes como IA, 5G e Internet das coisas (IoT) nos países lusófonos e sua adoção em diferentes setores da sociedade oferecem potencial de desenvolvimento para áreas como saúde, educação e agricultura. Tais usos, no entanto, implicam também impactos econômicos, ambientais e sociais que ainda não são plenamente compreendidos. Se, por um lado, podem contribuir para o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), por outro, sabe-se que o desenvolvimento e uso dessas tecnologias implicam um crescimento drástico no consumo de energia devido ao aumento exponencial de demandas pelas próprias tecnologias emergentes. Este painel tem como objetivo debater o uso das tecnologias emergentes nos países lusófonos à luz dos impactos positivos e negativos para o meio ambiente, e estimular reflexões sobre estratégias e iniciativas que promovam seu uso sustentável.
MODERATION: Luisa Ribeiro Lopes (.PT – Portugal)
CO-MODERATION: Ana Lima (ARME – Cabo Verde)
- Bianca Kremer (CGI.br – Brasil)
- Bas’ilele Malomalo (UNILAB – Brasil)
- Filinto Omar (Guiné-Biossau)
- Cláudia Mendes da Silva (Women in Tech PT – Portugal)
September 12th: afternoon
Block 3- global Internet governance ecosystem in Portuguese-speaking countries
The area of Internet governance has undergone profound institutional transformations at international, local and regional levels, imposing challenges and new demands for cooperation between Portuguese-speaking countries. Considering the wide economic, political, social and cultural diversity of the Portuguese-speaking community, how is it possible to bring countries closer together regarding Internet governance and multisectoralism? What are your common interests and how can they be articulated? How can we better prepare Portuguese-speaking countries to participate in processes such as the Global Digital Compact, Netmundial+10, the Future Summit and WSIS +20? This panel aims to encourage the discussion of strategies that promote integration, cooperation, continuous dialogue and exchange of experiences of the Portuguese-speaking community to strengthen their representations and multilingualism in different Internet governance forums, whether local, regional or international.
MODERATION: Andreia Brito (.PT – Portugal)
CO-MODERATION: João Tomar (ARME – Cabo Verde)
- Ana Cristina Neves (FCT- Portugal)
- Andrea Becalli (ICANN)
- Eugénio Alberto Macumbe (INTIC – Moçambique)
- Everton T. Rodrigues (NIC.br – Brasil)
- Milton Cabral (Cabo Verde Digital – Cabo Verde)
The panel will address possible paths and existing experiences with the aim of discussing training initiatives by and for Portuguese speakers to, in an inclusive and diverse way, promote qualification and participation in Internet governance spaces. We will analyze practical experiences such as Internet governance schools, fellowships and programs for young people, in addition to debating existing limits and new possibilities, with a focus on the Lusophone scenario, such as the creation of a Lusophone Internet governance school that brings together Lusophone countries.
MODERATION: Erick Sotelo (ARME – Cabo Verde)
- Darlyn Estrela (Cabo Verde Digital – Cape Verde)
- Laura Pereira (Brazil)
- Luiza Mesquita (NIC.br – Brasil)
- Rutte Cardoso Andrade (UNILAB – Brasil)
- Sérgio Cossa (Mozambique)
- Lourenço Lopes – Secretário de Estado Adjunto do Primeiro-Ministro de Cabo Verde
- João Tomar (ARME)
- Marta Dias (.PT – Portugal)
- Sandra Maximiano (ANACOM – Portugal)
- Ana Cristina Neves (FCT- Portugal)
- Lourino Chemane (INTIC – Mozambique)
- Rafael Evangelista (CGI.br – Brazil)
Edições
Organizers of the 2024 edition:
Partners:
